Die Bundesbeteiligung wurde im Auftrag des BMWi in Zusammenarbeit mit dem AUMA von der LMI Leipziger Messe International GmbH organisiert. Die Firmengemeinschaftsausstellung fand auf 360 qm statt, davon wurden 304 qm von 15 Firmen und 56 qm von dem Bundesinformationsstand belegt.

Der Entwurf hat in 2010 und in 2011 den Goldenen Löwen für das beste ausländische Design gewonnen.

The German Presentation was commissioned by the Federal Ministry of Economics and Technology in cooperation with AUMA and organised by LMI Leipziger Messe International GmbH. The joint participation took place on 360 sqm area, thereof 304 sqm were taken by 15 exhibitors and 56 sqm were taken by the official German Information Stand.

The pavilion won the Golden Lion for the best foreign design in 2010 and 2011.

Der Gemeinschaftspavillon, Bundesbeteiligung und Länderbeteiligungen, wurden im Auftrag des BMWi in Zusammenarbeit mit dem AUMA von der LMI Leipziger Messe International GmbH organisiert. Die Firmengemeinschaftsausstellung fand auf 495 qm statt, davon wurden 265 qm von 36 Firmen und 230 qm von dem Bundesinformationsstand und 5 Landesinformationsständen von Bayern, Berlin – Brandenburg, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen und Sachsen belegt.

The joint participation, German Presentation and Federal States Pavilions, were commissioned by the Federal Ministry of Economics and Technology in cooperation with AUMA and organised by LMI Leipziger Messe International GmbH. The joint participation took place on 495 sqm area, thereof 265 sqm were taken by 36 exhibitors and 230 sqm were taken by the official German Information Stand and by 5 Federal States Pavilions:  Bavaria, Berlin – Brandenburg, Lower Saxony, North Rhine-Westphalia and Saxony.

Die Bundesbeteiligung wurde im Auftrag des BMWi in Zusammenarbeit mit dem AUMA von der HFI Hannover Fairs International GmbH organisiert. Die Firmengemeinschaftsausstellung fand auf 440 qm statt, davon wurden 380 qm von 24 Firmen und 60 qm von dem Bundesinformationsstand belegt.

The German Presentation was commissioned by the Federal Ministry of Economics and Technology in cooperation with AUMA and organised by HFI Hannover Fairs International GmbH. The joint participation took place on 440 sqm area, thereof 380 sqm were taken by 24 exhibitors and 60 sqm were taken by the official German Information Stand.

Der Gemeinschaftspavillon, Bundesbeteiligung und Länderbeteiligungen, wurden im Auftrag des BMWi in Zusammenarbeit mit dem AUMA von der LMI Leipziger Messe International GmbH organisiert. Die Firmengemeinschaftsausstellung fand auf 441 qm statt, davon wurden 243 qm von 37 Firmen und 198 qm von dem Bundesinformationsstand und 5 Landesinformationsständen von Bayern, Berlin – Brandenburg, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen und Sachsen belegt.

Das Gesamtkonzept sah vor, dass eine aussergewöhnliche und übergreifende Rahmengestaltung die deutsche Beteiligung klar herausstellte. Dies wurde mit beleuchteten “Amöben“ erreicht, die  eine Verkettung von biotechnologischen Elementen symbolisierten. Die Gestaltung übernahm bewusst ein offenes Raumdesign.

The joint participation, German Presentation and Federal States Pavilions, were commissioned by the Federal Ministry of Economics and Technology in cooperation with AUMA and organised by LMI Leipziger Messe International GmbH. The joint participation took place on 441 sqm area, thereof 243 sqm were taken by 37 exhibitors and 198 sqm were taken by the official German Information Stand and by 5 Federal States Pavilions:  Bavaria, Berlin – Brandenburg, Lower Saxony, North Rhine-Westphalia and Saxony.

The design provided a specific and overarching general decoration that clearly emphasized the unity of the German presentation. It used open forms to provide German exhibitors with a visual background to accentuate their message of German quality standards in biotechnology. This effect was achieved by using free “amoeba” forms that symbolize the chain linking of biotechnical elements. The “amoeba” forms were illuminated and mounted at the upper level of the construction.

Der deutsche Gemeinschaftsstand, im Rahmen der ”Erneuerbare Energien und Energieffizienz” Sonderveranstaltungen der deutschen Wirtschaft, wurde im Auftrag des BMWi in Zusammenarbeit mit der FAIRS Messe Marketing Management GmbH auf der IBS 2009 in Las Vegas realisiert. Die Beteiligung fand auf einer Fläche von 144 qm statt.

The German Participation was realised at IBS 2009 in Las Vegas under the Renewable Energies and Energy Efficiency  special events of the German economy and was commissioned by the Federal Ministry of Economics and Technology in cooperation with FAIRS Messe Marketing Management GmbH. The particpation took place on a 144 sqm area.